1
00:00:11,116 --> 00:00:15,495
Den 29 januari 1945 är avresedagen

2
00:01:13,512 --> 00:01:14,763
Porten öppnas.

3
00:01:31,822 --> 00:01:37,452
Jag gav upp att tro att jag skulle gå ut ur den här porten.

4
00:01:41,081 --> 00:01:45,085
Jag tror inte det.

5
00:01:45,126 --> 00:01:47,087
De kan fortfarande ändra sig.

6
00:01:47,128 --> 00:01:51,925
För att dra ett grymt skämt som någon som major Bowen kunde.

7
00:01:51,967 --> 00:01:54,469
Naturligtvis kom han inte hit för att säga hejdå till oss.

8
00:01:54,511 --> 00:02:01,518
Kanske är majoren generad, så hans ansikte är dolt.

9
00:02:01,560 --> 00:02:04,437
Tja, folk, lyssna.

10
00:02:04,479 --> 00:02:08,650
Jag ska säga något innan jag säger adjö till major Bowen.

11
00:02:08,692 --> 00:02:12,863
I dag, på beslut av Högsta domstolen,

12
00:02:12,904 --> 00:02:16,533
Vi tar dig tillbaka till det amerikanska samhället.

13
00:02:16,575 --> 00:02:22,414
Men glöm inte att du lämnar detta läger med ett hemligt ansvar gentemot landet

14
00:02:22,455 --> 00:02:25,333
Vem gav dig skydd under denna svåra tid,

15
00:02:25,375 --> 00:02:29,754
Och lydnad till lagen, som du måste lyda.

16
00:02:29,796 --> 00:02:31,756
Vårt land är fortfarande i krig,

17
00:02:31,798 --> 00:02:35,176
Och vi hoppas innerligt att du visar din lojalitet.

18
00:02:35,218 --> 00:02:37,470
Jag säger hejdå till er alla.

19
00:03:19,137 --> 00:03:20,430
Ta det här, Poppa.

20
00:03:20,472 --> 00:03:22,349
Smörgås fem cent.

21
00:03:31,566 --> 00:03:35,654
Jag har aldrig ätit något så gott.

22
00:03:35,695 --> 00:03:38,698
En familj stod bakom oss på linjen.

23
00:03:38,740 --> 00:03:42,243
Flickan sa hela tiden: "Jag vill åka hem."

24
00:03:42,285 --> 00:03:46,081
Hennes mamma sa: "Vi ska dit nu."

25
00:03:46,122 --> 00:03:50,043
Men det enda hus som den lilla flickan känner till är lägret.

26
00:03:50,085 --> 00:03:53,463
Han hade aldrig sett deras hem i Fresno.

27
00:03:53,505 --> 00:03:55,507
Han var rädd för att gå.

28
00:04:05,016 --> 00:04:09,354
Vårt hus behöver också repareras.

29
00:04:09,396 --> 00:04:11,523
Speciellt taket.

30
00:04:11,564 --> 00:04:15,777
Däcket på min båt var skadat

31
00:04:15,819 --> 00:04:18,655
När vi går.

32
00:04:18,697 --> 00:04:22,075
Tänk på situationen nu.

33
00:04:22,117 --> 00:04:25,495
Saker faller isär utan underhåll.

34
00:04:27,247 --> 00:04:29,457
Kanske väntar Chester.

35
00:04:29,499 --> 00:04:30,959
Han kan hjälpa oss.

36
00:04:32,544 --> 00:04:36,464
– Det har inte varit snack på en månad. -Alla reste sig, alla.

37
00:04:36,506 --> 00:04:39,759
Vi vet inte vad som kommer att hända med honom.

38
00:04:39,801 --> 00:04:42,095
Som han ville.

39
00:04:45,932 --> 00:04:48,101
Saker faller isär utan underhåll.

40
00:04:50,145 --> 00:04:52,480
Låt oss äta.

41
00:04:52,522 --> 00:04:54,983
Detta är den sista pausen innan vi kommer hem.

42
00:05:04,200 --> 00:05:08,663
Terminalön San Pedro Kalifornien

43
00:05:16,254 --> 00:05:17,672
Efter hur lång tid.

44
00:05:19,924 --> 00:05:21,676
Så mycket tid...

45
00:05:24,012 --> 00:05:26,014
Jag undrar vad som har förändrats.

46
00:05:29,392 --> 00:05:32,020
Till vänster härom, vår väg.

47
00:05:48,078 --> 00:05:50,622
Inget inträde utan tillstånd

48
00:05:55,460 --> 00:05:59,881
Vart tog allt vägen?

49
00:05:59,923 --> 00:06:03,593
USA:s statliga egendom utan tillstånd

50
00:06:38,128 --> 00:06:40,755
Originaltitel

51
00:06:50,098 --> 00:06:54,352
Hancock Park Los Angeles Kalifornien

52
00:06:57,647 --> 00:06:59,399
Ah, god morgon, Henry.

53
00:07:00,984 --> 00:07:02,861
Ännu en vacker dag, eller hur?

54
00:07:02,902 --> 00:07:05,405
Ja, mr Delaney.

55
00:07:05,446 --> 00:07:07,490
Lyssna, jag vill inte nosa på ditt arbete,

56
00:07:07,532 --> 00:07:11,744
Men de där lyktorna borde vara minst en fot bort.

57
00:07:11,786 --> 00:07:16,833
- Nu vet jag att du gör ditt bästa, men... - Jag kommer att göra mer än jag kan.

58
00:07:16,875 --> 00:07:22,213
Åh, jag ville fråga dig, fick du och din familj en plats att bo på?

59
00:07:22,255 --> 00:07:26,885
För att jag och Mini köpte en fastighet och sa att vi skulle hyra ut den i Leymart Park.

60
00:07:26,926 --> 00:07:28,595
Bekväm, omtänksam.

61
00:07:28,636 --> 00:07:30,847
Vi har en ganska bra plats.

62
00:07:30,889 --> 00:07:32,807
Vi är väldigt bekväma.

63
00:07:32,849 --> 00:07:34,350
Åh, bra.

64
00:07:35,977 --> 00:07:39,355
-Då en fot bort, eller hur? – Ja, en fot bort.

65
00:07:39,397 --> 00:07:43,943
– Jag gräver upp dem och sätter på dem igen. - Bra kille.

66
00:08:11,054 --> 00:08:15,266
Yuko-chan, jag borde ha kommit hit för många år sedan.

67
00:08:15,308 --> 00:08:17,685
För att minnas dig

68
00:08:17,727 --> 00:08:21,105
Kanske, om jag hade gjort det, skulle vi inte vara i den här situationen.

69
00:08:21,147 --> 00:08:22,857
Och nu är du borta.

70
00:08:22,899 --> 00:08:25,026
Eller vad de nu säger.

71
00:08:28,571 --> 00:08:30,406
Var det därför du kom tillbaka så här?

72
00:08:32,367 --> 00:08:34,202
För att påminna alla?

73
00:08:35,954 --> 00:08:37,330
Och jag också?

74
00:08:42,543 --> 00:08:45,672
Vill du att jag hoppar från bron?

75
00:08:47,882 --> 00:08:49,384
Kommer du att vara nöjd med det?

76
00:08:53,721 --> 00:08:58,268
Alla säger att du är borta, men jag vet bättre.

77
00:09:00,103 --> 00:09:01,521
Du gömmer dig

78
00:09:02,897 --> 00:09:04,065
Du väntar

79
00:09:05,900 --> 00:09:09,988
Du är lika tålmodig och listig som tidigare.

80
00:09:15,368 --> 00:09:17,870
Upptäckte du vad jag gjorde?

81
00:09:19,622 --> 00:09:21,249
Så är du tillbaka

82
00:09:24,752 --> 00:09:27,630
Har du upptäckt att allt detta är mitt fel?

83
00:09:46,274 --> 00:09:50,695
Skid Row Los Angeles Kalifornien

84
00:10:12,258 --> 00:10:13,343
- "Nakayama

85
00:10:13,384 --> 00:10:15,053
Henry Nakayama

86
00:10:15,094 --> 00:10:16,220
telefon"

87
00:10:35,323 --> 00:10:36,783
Hej?

88
00:10:36,824 --> 00:10:38,659
"Pappa, jag pratar.

89
00:10:38,701 --> 00:10:39,952
Klipp inte

90
00:10:42,413 --> 00:10:44,123
Jag lever.

91
00:10:44,165 --> 00:10:45,958
Jag mår bra

92
00:10:46,000 --> 00:10:50,296
- Jag borde ha berättat för dig och min mamma tidigare. "- Men nu behöver du något.

93
00:10:52,715 --> 00:10:54,509
"Luz och jag är gifta.

94
00:10:55,968 --> 00:10:57,345
Vi ska skaffa barn.

95
00:10:59,764 --> 00:11:03,184
Jag vet att vi trodde att vi skulle släppas från UCO i Campei, men det blev vi inte. "

96
00:11:03,226 --> 00:11:04,769
Iowa, New Mexico

97
00:11:04,811 --> 00:11:07,063
"Vi är i staden där Luces mamma växte upp.

98
00:11:07,105 --> 00:11:09,690
Och Yuko är här, pappa.

99
00:11:09,732 --> 00:11:11,818
Hon väntar.

100
00:11:11,859 --> 00:11:13,528
För vårt barn.

101
00:11:13,569 --> 00:11:15,238
Det är vad han vill.

102
00:11:16,656 --> 00:11:21,369
Vi har några veckor till och om Luce och bebisen är borta,

103
00:11:21,411 --> 00:11:23,204
De behöver din hjälp.

104
00:11:25,081 --> 00:11:26,749
Jag kommer inte att kunna göra allt ensam.

105
00:11:35,007 --> 00:11:36,551
Pappa? "

106
00:11:36,592 --> 00:11:39,804
Jag är säker på att min fru kommer att insistera på att vi går.

107
00:11:53,151 --> 00:11:55,695
Jag är ledsen att du gifte dig med en dåre.

108
00:11:58,072 --> 00:12:02,243
Min enda tröst är att han inte är mitt blod.

109
00:12:39,989 --> 00:12:42,241
God morgon, Jiru.

110
00:12:46,829 --> 00:12:48,956
Du sov gott.

111
00:13:01,636 --> 00:13:03,054
Vem är det för?

112
00:13:07,350 --> 00:13:08,976
Är Taijo bra?

113
00:13:10,811 --> 00:13:14,774
På morgonen kommer lille Taijo till jorden, och jag kommer att föra tillbaka honom.

114
00:13:14,815 --> 00:13:16,734
Jag lovade.

115
00:13:16,776 --> 00:13:18,653
Var är vi?

116
00:13:20,279 --> 00:13:24,492
Håll käften, Jiru. Vi är alla tillsammans snart.

117
00:13:43,594 --> 00:13:50,601
[Främmande språk]

118
00:14:11,914 --> 00:14:16,335
[Främmande språk]

119
00:14:16,377 --> 00:14:19,213
[Främmande språk]

120
00:14:19,255 --> 00:14:22,341
[Främmande språk]

121
00:14:36,355 --> 00:14:38,357
Förlåt för försiktigheten, far.

122
00:14:38,399 --> 00:14:41,944
Inget behov, Eureka talar samma språk.

123
00:14:57,501 --> 00:14:59,003
Åh, du är smart.

124
00:15:09,388 --> 00:15:10,264
Mamma?

125
00:15:12,016 --> 00:15:14,185
Jag tror att han älskade att spela "Go".

126
00:15:16,145 --> 00:15:18,022
Ser han smart ut?

127
00:15:18,064 --> 00:15:19,482
När såg du honom?

128
00:15:21,567 --> 00:15:23,653
Det är allt jag vet och det är borta för mig.

129
00:15:25,279 --> 00:15:26,864
Jag lät honom ta min bror.

130
00:15:26,906 --> 00:15:28,908
Ursäkta mig, Chester.

131
00:15:28,949 --> 00:15:31,202
Kommer Luz att föda här?

132
00:15:31,243 --> 00:15:33,496
Om vi ​​inte har en anledning att lämna.

133
00:15:33,537 --> 00:15:38,709
Vi har alternativ, men vi vill övertyga honom om att vi är här.

134
00:15:38,751 --> 00:15:42,546
Men vad kommer att hända efter att barnet är fött?

135
00:15:42,588 --> 00:15:44,090
På den tiden går vi.

136
00:15:47,259 --> 00:15:51,013
Vi går från stad till stad, från hus till hus,

137
00:15:51,055 --> 00:15:54,308
Tills bebisen växer upp och vi ser till att han är säker.

138
00:16:00,690 --> 00:16:07,655
[Främmande språk]

139
00:16:07,697 --> 00:16:14,662
[Främmande språk]

140
00:16:14,704 --> 00:16:20,668
[Främmande språk]

141
00:16:20,710 --> 00:16:22,086
[Främmande språk]

142
00:16:58,330 --> 00:17:01,208
Han är tillbaka från de döda.

143
00:17:01,250 --> 00:17:03,461
Vi kremerade hans kropp.

144
00:17:03,502 --> 00:17:05,087
Och han har fastnat.

145
00:17:07,882 --> 00:17:10,217
Det finns inget sätt att fly.

146
00:17:11,677 --> 00:17:14,722
Jag skulle gärna höra om du har en bättre plan.

147
00:17:16,182 --> 00:17:21,687
Tänk om du inte lät din mamma slösa månader och månader på att tro att hon var död?

148
00:17:21,729 --> 00:17:24,732
Tänk om du inte försökte fly dina problem?

149
00:17:26,108 --> 00:17:31,781
Och vad sägs om, kanske, till och med när du frågar mig om råd?

150
00:17:33,157 --> 00:17:34,450
Åh, ja?

151
00:17:34,492 --> 00:17:36,285
Vad föreslår du?

152
00:17:37,912 --> 00:17:41,874
Jag sa åt henne att lämna den stackars flickan ifred.

153
00:17:41,916 --> 00:17:48,881
Jag skulle säga att om du verkligen älskar Luz, ta inte med något elände i hennes liv.

154
00:17:51,592 --> 00:17:53,677
Jag sa åt dig att vara en man.

155
00:17:55,846 --> 00:17:57,723
Men nu är det för sent.

156
00:18:00,100 --> 00:18:02,102
Du tror alltid att du vet allt.

157
00:18:02,144 --> 00:18:05,064
Du försöker besegra en demon.

158
00:18:08,275 --> 00:18:09,985
Men du vet att det inte är möjligt.

159
00:18:11,987 --> 00:18:13,948
Vad döljer du för mig?

160
00:19:01,328 --> 00:19:03,581
Du kan göra det, min kära.

161
00:19:16,802 --> 00:19:17,678
Yuko.

162
00:19:23,684 --> 00:19:25,936
Det är bara fader Isidro.

163
00:19:25,978 --> 00:19:27,605
- Nej. - Löst.

164
00:19:27,646 --> 00:19:32,943
[Främmande språk]

165
00:19:32,985 --> 00:19:39,033
[Främmande språk]

166
00:19:45,247 --> 00:19:46,248
Okej.

167
00:20:02,973 --> 00:20:04,224
Hej, far.

168
00:20:24,495 --> 00:20:26,163
Denna sida är täckt.

169
00:20:26,205 --> 00:20:27,164
Gå!

170
00:20:29,333 --> 00:20:32,503
Fader, skulle du be några böner?

171
00:20:32,544 --> 00:20:34,672
Om du läser får han lite lugn.

172
00:21:07,246 --> 00:21:10,207
[Främmande språk]

173
00:21:10,249 --> 00:21:12,584
[Främmande språk]

174
00:21:12,626 --> 00:21:15,421
[Främmande språk]

175
00:21:16,755 --> 00:21:19,258
[Främmande språk]

176
00:21:21,385 --> 00:21:24,263
[Främmande språk]

177
00:21:24,304 --> 00:21:27,391
[Främmande språk]

178
00:21:27,433 --> 00:21:32,104
- Den där onda anden. Han är i den pastorn. - [Främmande språk]

179
00:21:32,146 --> 00:21:34,273
Den där bebisen är min!

180
00:21:37,985 --> 00:21:40,446
Gå! Loose behöver dig!

181
00:21:40,487 --> 00:21:42,114
Det är min!

182
00:21:44,033 --> 00:21:47,077
Taijo! Taijo!

183
00:21:54,209 --> 00:21:56,587
Allt kommer att bli bra. Ta ett andetag

184
00:21:56,628 --> 00:21:57,963
Chester, skynda dig!

185
00:22:40,839 --> 00:22:42,382
Var är det?

186
00:22:42,424 --> 00:22:44,009
Statlig egendom.

187
00:22:44,051 --> 00:22:46,720
Mitt i New Mexico?

188
00:22:46,762 --> 00:22:48,138
Hector sa åt oss att komma hit.

189
00:22:48,180 --> 00:22:51,558
Det är utom hans kontroll men han kom hit en gång.

190
00:22:51,600 --> 00:22:53,352
Det verkar så dödligt.

191
00:22:55,479 --> 00:22:57,481
Vi åker så fort barnet är fött.

192
00:23:00,943 --> 00:23:02,402
Gå in nu.

193
00:23:31,807 --> 00:23:34,268
Varning endast militär personal

194
00:24:28,447 --> 00:24:30,866
Vart tar du honom?

195
00:24:30,908 --> 00:24:32,117
Du kommer att få reda på det snart.

196
00:24:32,159 --> 00:24:34,369
Flykten är ingen plan.

197
00:24:34,411 --> 00:24:37,748
Jag sa att du kommer att få reda på det snart.

198
00:24:37,789 --> 00:24:39,875
Du använder oss.

199
00:24:39,917 --> 00:24:42,461
Annars är vi ingenting.

200
00:24:42,502 --> 00:24:44,838
Inte ens värdig en förklaring.

201
00:25:23,460 --> 00:25:25,379
Tja, s, s, s.

202
00:25:25,420 --> 00:25:26,880
Vi är här, älskling.

203
00:25:29,424 --> 00:25:30,676
Här, här.

204
00:25:49,444 --> 00:25:50,320
Ingen följer oss.

205
00:25:50,362 --> 00:25:52,322
Han kommer inte på något sätt att veta att vi är här.

206
00:25:52,364 --> 00:25:54,574
Han litade inte på någon av oss, älskling.

207
00:25:54,616 --> 00:25:56,952
Hur vet vi att han faktiskt är här?

208
00:25:56,994 --> 00:25:58,662
Luz, han följde inte efter oss.

209
00:25:58,704 --> 00:26:00,747
Hur vet vi det?

210
00:26:00,789 --> 00:26:04,251
Vi kommer att lyssna. Jag lovar.

211
00:26:04,293 --> 00:26:06,670
Chester har inga planer. Det har han alltid gjort.

212
00:26:23,395 --> 00:26:25,647
- Jag kan inte! Jag kan inte! - Det kan du.

213
00:26:25,689 --> 00:26:26,898
Bebisen kommer.

214
00:26:26,940 --> 00:26:27,774
Fortsätt trycka på.

215
00:26:30,694 --> 00:26:32,029
Bebisen kommer, Miza.

216
00:26:32,070 --> 00:26:33,113
Fortsätt trycka på.

217
00:26:35,115 --> 00:26:36,742
- Fortsätt trycka på. - Jag kan inte.

218
00:26:36,783 --> 00:26:38,869
Jag kan se huvudet! Jag kan se huvudet!

219
00:26:38,910 --> 00:26:40,245
Fortsätt trycka jag kan se huvudet.

220
00:26:40,287 --> 00:26:43,123
Lite mer. Sonamani har blivit.

221
00:26:43,165 --> 00:26:44,666
Bebisen kommer. Bebisen kommer.

222
00:26:44,708 --> 00:26:46,001
jag är jag är

223
00:26:46,043 --> 00:26:48,170
En gång till! Ännu en knuff!

224
00:26:48,211 --> 00:26:50,088
Ännu en knuff!

225
00:26:52,883 --> 00:26:54,343
Detta är gjort.

226
00:26:56,762 --> 00:26:58,889
Mormor, älskling?

227
00:27:00,849 --> 00:27:02,351
Mormor, älskling?

228
00:27:02,392 --> 00:27:03,393
Är han okej?

229
00:27:05,020 --> 00:27:06,438
Berätta för mig! Är han okej?

230
00:27:06,480 --> 00:27:08,106
Okej, Miza.

231
00:27:10,233 --> 00:27:13,862
Mitt söta guld! Det här är mitt guld. Ta det här.

232
00:27:15,405 --> 00:27:17,074
Huvudet. Håll försiktigt i huvudet.

233
00:27:17,115 --> 00:27:19,826
Vi har en son, lös! Vi har en son.

234
00:27:19,868 --> 00:27:20,869
Min lilla pojke!

235
00:27:20,911 --> 00:27:22,662
Åh, gud.

236
00:27:22,704 --> 00:27:24,748
Vilken vacker syn.

237
00:27:24,790 --> 00:27:27,334
Riktigt vackert.

238
00:27:27,376 --> 00:27:29,127
Hej. Ja.

239
00:27:29,169 --> 00:27:30,796
Du gjorde ett bra jobb, älskling.

240
00:27:30,837 --> 00:27:32,839
Du gjorde ett mycket bra jobb.

241
00:27:35,801 --> 00:27:37,469
Du gjorde ett så bra jobb.

242
00:27:48,563 --> 00:27:51,024
E-05

243
00:28:03,787 --> 00:28:06,415
Hon är här. Jag visste att han var här.

244
00:28:08,166 --> 00:28:09,251
Jag ska se.

245
00:28:10,627 --> 00:28:12,129
Nej, nej, Chester.

246
00:28:12,170 --> 00:28:13,672
Det är nog ingenting.

247
00:28:13,713 --> 00:28:15,048
Tja, tänk om han...

248
00:28:18,093 --> 00:28:21,888
Vi har en liten pojke nu. Vi måste vara tuffa för honom.

249
00:28:25,350 --> 00:28:26,810
Gå försiktigt.

250
00:28:28,728 --> 00:28:33,024
Hej, Bob kommer genast tillbaka, hur mår du?

251
00:29:57,359 --> 00:30:02,113
Mormor

252
00:30:03,573 --> 00:30:04,449
Vad var det?

253
00:30:08,703 --> 00:30:11,206
Inga djur. Jag är rädd för lögner.

254
00:30:17,420 --> 00:30:18,630
Kom sedan in.

255
00:30:20,549 --> 00:30:21,383
Jag kan inte.

256
00:30:22,759 --> 00:30:23,969
Varför?

257
00:30:38,108 --> 00:30:38,984
Kommer du ihåg det?

258
00:30:41,611 --> 00:30:42,696
Det här är vår son.

259
00:30:44,489 --> 00:30:45,615
Det var hon.

260
00:30:48,785 --> 00:30:50,579
Han har faktiskt en fördel.

261
00:30:52,038 --> 00:30:53,999
Du vet att jag berättade hur man träffar Jiru?

262
00:30:54,040 --> 00:30:55,292
Min bror?

263
00:30:55,333 --> 00:30:57,043
Fast han är död?

264
00:30:57,085 --> 00:30:59,713
Vi visste inte ens att han var där.

265
00:31:01,715 --> 00:31:06,511
Luz mormor gjorde ett magiskt trick som jag kan prata med Jiru för.

266
00:31:06,553 --> 00:31:08,430
Jag rörde vid honom. Han hade rätt.

267
00:31:09,764 --> 00:31:15,103
Och vad Yuko vill ha är hans Taijo, han är här.

268
00:31:15,145 --> 00:31:17,606
Om vi ​​ger honom det kan han släppa min son.

269
00:31:18,982 --> 00:31:21,943
Ska jag ge honom bilden pojken?

270
00:31:21,985 --> 00:31:23,987
Det är det enda sättet att stoppa honom.

271
00:31:24,029 --> 00:31:26,072
Men varför väntade du så länge?

272
00:31:30,535 --> 00:31:34,372
För denna magi fungerar bara när personen på bilden är död.

273
00:31:38,418 --> 00:31:43,715
När jag går ska du ge den här bilden till Luzs mormor.

274
00:31:43,757 --> 00:31:45,425
Han vet vad han ska göra med resten.

275
00:31:48,094 --> 00:31:49,679
När åker du?

276
00:31:54,809 --> 00:31:56,895
Min son lever.

277
00:31:58,438 --> 00:31:59,773
Hon kommer att bli bra.

278
00:32:01,691 --> 00:32:04,194
Men tills han får som han vill...

279
00:32:05,945 --> 00:32:07,656
Han kommer inte att vara säker.

280
00:32:14,204 --> 00:32:17,374
Vänligen följ mig inte.

281
00:32:19,876 --> 00:32:22,003
Detta är min sista önskan.

282
00:32:43,525 --> 00:32:45,652
Varför är han så tyst?

283
00:32:49,572 --> 00:32:52,909
Vissa kommer till världen med skratt, andra med tårar.

284
00:32:54,744 --> 00:32:57,205
Men inget ord kommer?

285
00:32:57,247 --> 00:33:00,792
Bebisen är frisk och vi kommer snart härifrån.

286
00:33:19,227 --> 00:33:20,395
Jag förstår inte

287
00:33:21,730 --> 00:33:23,815
Varför gråter inte min bebis?

288
00:33:23,857 --> 00:33:26,067
Varför tittar han på mig som om...

289
00:33:26,109 --> 00:33:27,193
Som vad?

290
00:33:28,987 --> 00:33:30,780
Som om han har en hemlighet.

291
00:33:32,365 --> 00:33:35,493
Jag är säker på att Chester kommer att vara här snart och att vi är borta.

292
00:33:45,170 --> 00:33:46,254
Vad hände?

293
00:33:49,632 --> 00:33:51,593
Är det du

294
00:34:01,811 --> 00:34:02,771
Vad är problemet?

295
00:34:04,189 --> 00:34:07,650
Hon är här. Hon är i den där bebisen.

296
00:34:32,759 --> 00:34:33,635
Hej, du!

297
00:34:36,179 --> 00:34:39,599
Ah, soldat! Är allt okej?

298
00:34:39,641 --> 00:34:41,059
Ja, sir!

299
00:34:41,100 --> 00:34:45,522
Jag tittade runt lite. Och du?

300
00:34:45,563 --> 00:34:48,650
Berusad såklart. Alla firar.

301
00:34:48,691 --> 00:34:49,859
Vann jag kriget?

302
00:34:49,901 --> 00:34:52,654
Mot Japan? Nej, nej, inte än.

303
00:34:52,695 --> 00:34:57,951
Men den så kallade lagen och kampen mot Moder Naturs gränser?

304
00:34:57,992 --> 00:35:01,538
Man kan säga att vi har en bra chans.

305
00:35:01,579 --> 00:35:02,747
Är detta för den lilla pojken?

306
00:35:04,082 --> 00:35:05,708
Vems lilla pojke?

307
00:35:07,752 --> 00:35:09,587
Har du rätt?

308
00:35:11,256 --> 00:35:12,924
Varför släcker du inte ljuset, soldat.

309
00:35:12,966 --> 00:35:14,551
- Låt mig se ditt ansikte. - Inget behov.

310
00:35:14,592 --> 00:35:16,427
Jag vill se ditt ansikte.

311
00:35:21,808 --> 00:35:24,060
Vad kan vi göra?

312
00:35:24,102 --> 00:35:26,688
Vi måste göra något.

313
00:35:26,729 --> 00:35:30,650
Jag vet inte hur man attackerar en själ utan att skada ett barn.

314
00:35:32,402 --> 00:35:33,695
Min baby.

315
00:35:35,321 --> 00:35:36,865
Min baby.

316
00:35:36,906 --> 00:35:38,908
Kom hit, älskling.

317
00:35:38,950 --> 00:35:40,869
Kom hit, Sonamani.

318
00:35:46,249 --> 00:35:48,459
Hon gråter! Hon mår bra!

319
00:35:54,591 --> 00:35:55,425
Hon mår bra!

320
00:35:55,466 --> 00:35:56,384
Mormor...

321
00:35:56,426 --> 00:35:57,802
Mormor, vart ska du?

322
00:36:03,349 --> 00:36:07,228
Taijo är inte för dig.

323
00:36:07,270 --> 00:36:08,438
Följ mig inte

324
00:36:09,772 --> 00:36:11,524
Mormor!

325
00:36:11,566 --> 00:36:14,152
Yuko. Vänta!

326
00:36:14,193 --> 00:36:16,404
Lyssna på din syster!

327
00:36:20,825 --> 00:36:25,330
Det var en som sårade dig mest.

328
00:36:25,371 --> 00:36:26,414
Hon är jag.

329
00:36:32,128 --> 00:36:35,089
Det var aldrig meningen att du skulle gifta dig med Haido Furua.

330
00:36:36,883 --> 00:36:38,635
Jag hade

331
00:36:40,011 --> 00:36:41,888
Och man vet aldrig...

332
00:36:43,973 --> 00:36:47,769
Men det var meningen att du skulle gifta dig med en man som hette Henry Nakayama.

333
00:36:49,312 --> 00:36:52,774
Men när jag hörde att Heido-san inte var en bra man,

334
00:36:52,815 --> 00:36:55,360
Jag planerade på ett sådant sätt att han gillar dig i mitt ställe.

335
00:36:55,401 --> 00:36:59,697
Jag ber Fumi Eosida att ordna.

336
00:37:01,950 --> 00:37:05,244
Jag visste inte att hon var gravid.

337
00:37:07,538 --> 00:37:09,791
Du har alltid varit så perfekt.

338
00:37:11,417 --> 00:37:13,503
Och jag...

339
00:37:13,544 --> 00:37:17,048
Jag ville få lite av det du har.

340
00:37:21,177 --> 00:37:22,804
Jag tillbringade mitt liv med din son...

341
00:37:24,430 --> 00:37:29,769
Och med mannen som skulle vara din man.

342
00:37:34,315 --> 00:37:36,651
Och om...

343
00:37:36,693 --> 00:37:39,070
Jag måste börja om från början...

344
00:37:40,905 --> 00:37:42,657
jag...

345
00:37:44,409 --> 00:37:47,203
Jag kommer att göra samma sak om och om igen!

346
00:37:47,245 --> 00:37:48,955
Så mycket besvär!

347
00:37:48,997 --> 00:37:50,289
Du är ansvarig för allt detta!

348
00:37:52,250 --> 00:37:55,503
Lösa! Lösa! Ta bebisen!

349
00:38:03,928 --> 00:38:05,263
Lösa!

350
00:38:11,144 --> 00:38:12,020
Åh, gud.

351
00:38:15,815 --> 00:38:18,735
Yuko, hon - hon var i barnet.

352
00:38:18,776 --> 00:38:20,737
Han var här hela tiden.

353
00:38:22,071 --> 00:38:24,615
Var är barnet? Var är Loose?

354
00:38:24,657 --> 00:38:26,784
Jag - jag vet inte.

355
00:38:26,826 --> 00:38:27,785
Jag vet inte

356
00:38:31,372 --> 00:38:32,290
Lös!

357
00:38:34,083 --> 00:38:35,251
Lösa!

358
00:38:38,337 --> 00:38:39,714
Yuko-san!

359
00:38:44,177 --> 00:38:45,011
Mamma!

360
00:38:46,721 --> 00:38:47,680
Komma tillbaka!

361
00:38:48,973 --> 00:38:50,600
Det här är jag! Taijo!

362
00:38:52,643 --> 00:38:53,895
Mamma!

363
00:38:57,648 --> 00:38:58,900
Mamma!

364
00:39:04,322 --> 00:39:05,573
Mamma!

365
00:39:15,708 --> 00:39:21,339
[Främmande språk]

366
00:39:21,380 --> 00:39:24,717
[Främmande språk]